Czasowniki zwrotne - „się” [reflective verbs] (возвратные глаголы)

Teoria

W języku polskim strona zwrotna tworzona jest przez dodanie formy „się” do czasownika. Oznacza, że osoba jest zarówno wykonawcą czynności, jak i jej odbiorcą

NA PRZYKŁAD:

• Hania się czesze.
• Karol budzi się wcześnie.
• Dziewczyny się ubierają.

„Się” jest nieodmienne, to znaczy, że jest takie samo dla wszystkich osób

• ja budzę się
• ty budzisz się
• on budzi się
• my budzimy się
• wy budzicie się
• oni budzą się

Często forma „się” zmienia znaczenie całego zdania,

NA PRZYKŁAD:

• Ona się maluje. // Ona maluje przyjaciółkę. // Ona maluje rzęsy.
• Mama się ubiera. // Mama ubiera dziecko.

Są też czasowniki, które zawsze występują z „się” – bać się, obawiać się, martwić się, śmiać się, modlić się, starzeć się – czasowniki te określające stan i uczucia.

UWAGA: Unikamy zostawiania „się” na końcu zdania.

NA PRZYKŁAD:

• Jak nazywasz się? // Jak się nazywasz?